Прэс -сакратар МЗС Ван Вэньбін старшынюе на чарговай прэс -канферэнцыі 2021 ліпеня 7 года

Кароткае апісанне:

Арыгінальная назва: Прэс -сакратар Міністэрства замежных спраў Ван Вэньбін узначаліў чарговую прэс -канферэнцыю 2021 ліпеня 7 г. Карэспандэнт сістэмы відэаназірання: Паводле паведамленняў, прадстаўніцтва Сусветнага банка ў Кітаі нядаўна апублікавала справаздачу, у якой гаворыцца, што кітайскія спажыўцы і прадпрыемствы павялічылі давер і рынак працы паляпшаецца. Чакаецца, што ў гэтым годзе эканамічны рост Кітая дасягне 1%.

--------

  Арыгінальны загаловак: чарговая прэс -канферэнцыя прэс -сакратара МЗС Вана Вэньбіна 2021 ліпеня 7 года

  Карэспандэнт сістэмы відэаназірання: Паводле звестак, нядаўна прадстаўніцтва Сусветнага банка ў Кітаі апублікавала справаздачу, у якой гаворыцца, што давер кітайскіх спажыўцоў і прадпрыемстваў павялічыўся, а рынак працы паляпшаецца. Чакаецца, што ў гэтым годзе эканамічны рост Кітая дасягне 8.5%.Ці ёсць у МЗС якія -небудзь каментары на гэты конт?

  Ван Вэньбінь: Справаздача Сусветнага банка яшчэ раз адлюстроўвае давер міжнароднай супольнасці да эканамічнага развіцця Кітая.

  У гэтым годзе эканоміка Кітая працягвае дэманстраваць стабільную тэндэнцыю аднаўлення: стабільнасць адначасова ўмацоўваецца, стабільнасць адначасова паляпшаецца, а тэмпы адкрыцця для знешняга свету паскараюцца.У першыя пяць месяцаў ВУП Кітая працягваў няўхільна расці, а фактычнае выкарыстанне краінай замежнага капіталу дасягнула 5 млрд юаняў, што ў параўнанні з мінулым годам павялічылася на 4810%.Замежныя нефінансавыя прамыя інвестыцыі краіны склалі 35.4 млрд. Долараў ЗША, павялічыўшыся ў параўнанні з мінулым годам на 432.9%.Агульны кошт імпарту і экспарту дасягнуў 2.6 трлн юаняў, што з'яўляецца рэкордна высокім паказчыкам, што моцна садзейнічала аднаўленню і росту сусветнай эканомікі.

  Грунтуючыся на новым этапе развіцця, Кітай укараняе новыя канцэпцыі развіцця, будуе новую мадэль развіцця і спрыяе высакаякаснаму развіццю. Гэта дасць партнёрам з усяго свету больш рынкавых магчымасцей, інвестыцыйных магчымасцей і магчымасцяў росту.Кітай будзе адстойваць канцэпцыю адкрытасці, супрацоўніцтва, адзінства і бяспройгрышнага ўзаемадзеяння, няўхільна пашыраючы ўсебаковае адкрыццё, і зробіць кітайскі рынак сусветным рынкам, агульным рынкам і рынкам для ўсіх.Мы вітаем усе бакі актыўна ўдзельнічаць на кітайскім рынку, абменьвацца магчымасцямі развіцця Кітая і дасягаць агульнага развіцця для ўсіх і прыносіць карысць насельніцтву ўсіх краін.

  Карэспандэнт інфармацыйнага агенцтва Бартан: Прэм'ер -міністр Імран Хан накіраваў віншавальны ліст прэзідэнту Сі Цзіньпіну, у якім віншаваў 100 -годдзе з дня заснавання Камуністычнай партыі Кітая.Ён падкрэсліў ролю і ахвяры Камуністычнай партыі Кітая ў працэсе вызвалення і ўздыму Кітая, а таксама выказаў удзячнасць за намаганні, прыкладзеныя Камуністычнай партыяй Кітая па прасоўванні партнёрства паміж Кітаем і Пакістанам у любое надвор'е.Што каментуе Кітай?

  Ван Вэньбінь: Кітай атрымаў віншавальны ліст ад прэм'ер -міністра Імрана Хана і выказвае яму ўдзячнасць і ўдзячнасць за гэта.Развіццё дружалюбных адносін паміж Кітаем і Пакістанам з'яўляецца цвёрдай прапановай Камуністычнай партыі Кітая і паслядоўнай пазіцыяй кітайскага ўрада.

  Дзякуючы ўважліваму выхаванню лідэраў дзвюх краін і цвёрдай падтрымцы двух народаў, Кітай і Пакістан сталі стратэгічнымі партнёрамі па надвор'і.У гэтым годзе спаўняецца 100 гадоў з дня заснавання Камуністычнай партыі Кітая і 70 -годдзе ўстанаўлення дыпламатычных адносін паміж Кітаем і Пакістанам. За апошнія 70 гадоў, незалежна ад таго, як змяняецца міжнародная сітуацыя, Кітай і Пакістан заўсёды паважалі, давяралі і падтрымлівалі адзін аднаго, завязвалі ўсепагодную дружбу і ажыццяўлялі ўсебаковае супрацоўніцтва.Кітайска-пакістанская дружба заўсёды была трывалай, як скала, і стала самым дарагім стратэгічным актывам абодвух бакоў.

  На новым шляху будучага развіцця Кітай будзе працягваць высока трымаць сцяг міру, развіцця, супрацоўніцтва і бяспройгрышнага боку, садзейнічаць пабудове новага тыпу міжнародных адносін, садзейнічаць пабудове супольнасці з агульнай будучыняй для чалавецтва, а таксама садзейнічаць высакаякаснаму развіццю "Пояса і шляху" на аснове новага развіцця Кітая. Забяспечыць новыя магчымасці для свету.У гэтым працэсе Кітай заўсёды будзе ставіць Пакістан у прыярытэтным кірунку сваёй суседняй дыпламатыі. Скарыстаўшыся магчымасцю 70-годдзя ўстанаўлення дыпламатычных адносін паміж дзвюма краінамі, мы правядзем шэраг святкаванняў з Пакістанам, каб падштурхнуць Кітай- Пакістанскія адносіны выходзяць на новы ўзровень і прыносяць большую карысць дзвюм краінам.

  Карэспандэнт Bloomberg: Паводле звестак Financial Times, ЗША і Японія праводзяць "ваенную гульню" ў сумесных ваенных вучэннях, каб падрыхтавацца да магчымага канфлікту з Кітаем па тайваньскім пытанні.План пачаўся ў апошні год адміністрацыі Трампа.Ці ёсць у МЗС якія -небудзь каментары на гэты конт?

  Мы прынялі да ведама адпаведныя справаздачы.Тайвань - гэта неад'емная частка тэрыторыі Кітая.Ніякі знешні ціск не можа пахіснуць цвёрдую рашучасць і волю кітайскага ўрада і народа абараняць нацыянальны суверэнітэт і тэрытарыяльную цэласнасць.Хочацца спадзявацца, што адпаведныя бакі перастануць перабольшваць кітайскую тэорыю пагрозы і зробяць больш рэчаў, якія спрыяюць міру і стабільнасці ў рэгіёне.

  Карэспандэнт Цэнтральнай радыёвяшчальнай карпарацыі: У цяперашні час глабальная сітуацыя па прафілактыцы і барацьбе з новай эпідэміяй кароннай пнеўманіі па -ранейшаму складаная і сур'ёзная. Вы можаце расказаць нам пра апошні прагрэс у зарубежным прасоўванні Кітаем "вясновай аперацыі з насення" і вакцынацыі замежных грамадзян Кітая?

  З моманту ўспышкі новай кароннай пнеўманіі Камуністычная партыя Кітая і ўрад Кітая заўсёды былі занепакоеныя жыццём і здароўем кожнага кітайскага грамадзяніна за мяжой.З таго часу, як на прэс -канферэнцыі дзвюх сесій дзяржаўны саветнік і міністр замежных спраў Ван І абвясціў аб пачатку "Вясновай аперацыі Мяа", Міністэрства замежных спраў, а таксама розныя пасольствы і консульствы за мяжой аказалі дапамогу больш чым 170 мільёну грамадзян замежных краін Кітаю ў вакцынацыі Кітайскія і замежныя каронныя вакцыны ў больш чым 160 краінах. Клопат і любоў партыі і ўрада перададзены велізарнай колькасці замежных суайчыннікаў.

  На наступным этапе мы будзем працягваць практыкаваць службу людзям ад усяго сэрца, працягваць умацоўваць сувязь і супрацоўніцтва з адпаведнымі краінамі і працягваць пашыраць ахоп "Вясновага дзеяння Мяа" з улікам захавання законаў і правілаў прымаючай краіны і паважаючы пажаданні грамадзян. "Вясновая аперацыя па вырошчванні насення" дала больш плённыя вынікі і імкнецца дапамагчы замежным грамадзянам Кітая своечасова сустрэцца і ахвотна прыняць іх, а таксама стварыць трывалы "брандмаўэр" для аховы здароўя і бяспеку замежных грамадзян Кітая.

  *********************************

  Ван Вэньбінь: Сёння спаўняецца 100 гадоў з дня заснавання Камуністычнай партыі Кітая.Віншуем вялікую, слаўную і слушную Камуністычную партыю Кітая з днём нараджэння!

--------

Асноўныя ключавыя словы:

"Кітай", "Камуністычная партыя Кітая", "Садзейнічанне", "Ван Вэньбінь", "Новае развіццё", "Грамадзянін Кітая", "Вясна Мяа", "Кітай і Пакістан", "Міністэрства замежных спраў", "Я "